§ 7. Произношение сочетаний согласных

В латинизированных греческих словах встречаются сочетания согласных с буквой h.

Сочетание ch произносится как русское [х]: choledochus [холé-дохус] – желчевыводящий, chondritis [хондрúтис] – хондрит (воспа-ление хряща).

Сочетание ph произносится как русское [ф]: phalanx [фáлянкс] – фаланга, sphenoidalis [сфэноидáлис] – клиновидный.

Сочетание rh произносится как русское [р]: rhinorrhagia [ринор-рагúа] – риноррагия (кровотечение из носа), rhomboideus [ромбо-úдэус] – ромбовидный.

Сочетание th произносится как русское [т]: ethmoidalis [этмоидá-лис] – решетчатый, thorax [тóракс] – грудная клетка.

Буквосочетание sch произносится как [cx]: schema [схэма] – схема, ischiadicus [исхиáдикус] – седалищный, Schizandra [схизáндра] – лимонник. Следует иметь в виду, что в некоторых терминах-транслитератах, заимствованных через немецкий язык, вместо ожидаемого [сх] звучит [ш], что не должно мешать правильному произношению латинского эквивалента слова, ср.: шизофрения (вид психического заболевания) – schizophrenia [схизофрэнúа]; шизони-хия (ломкость ногтей) – schizonychia [схизонихúа]; шистостома (вид червей, поразитирующих в крови) – Schistostoma [cхистóстома].