§ 20. Существительные греческого происхождения, не входящие в систему латинских склонений

В анатомической, фармацевтической и особенно клинической терминологии встречаются существительные греческого происхож-дения, которые в словарной форме, а также в других падежах единственного числа сохраняют падежные окончания греческого первоисточника. Следует выделить 2 группы таких существительных.

1. Существительные женского рода с окончанием -е в Nom. sing. и окончанием -es в Gen. sing.:

raphe, es f – шов (на мягких тканях)

Aloë, ës f – алоэ (лекарственное растение)

myocēle, es f – миоцеле (мышечная грыжа)

syncŏpe, es f – обморок

2. Существительные мужского рода с окончанием -es в Nom. sing. и окончанием -ae в Gen. sing.:

ascītes, ae m – асцит (водянка брюшной полости)

diabētes, ae m – диабет (общее название группы болезней, характеризующейся избыточным выделением мочи из организма).

Во множественном числе существительные как первой, так и второй группы склоняются по I cклонению.