Раздел I

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ

ЗАНЯТИЕ 1

Латинский алфавит. Правила чтения букв и сочетаний букв

§ 1. Латинский алфавит

Латинский алфавит включает 25 букв.

Начерта-ние	Название	Произношение	Начерта-ние	Название	Произношение
Аа	a	[а]	Mm	эм	[м]
Вb	бэ	[б]	Nn	эн	[н]
Сс	цэ	[ц] или [к]	Оо	o	[o]
Dd	дэ	[д]	Рр	пэ	[п]
Ее	э	[э]	Qq	ку	[кв]
Ff	эф	[ф]	Rr	эр	[р]
Gg	гэ	[г]	Ss	эс	[c] или [з]
Hh	га (ха)	как белорусское г	Tt	тэ	[т] или [ц]
		в словах гонар, гук	Uu	у	[у]
		или немецкое h	Vv	вэ	[в]
Ii	и	[и]	Xx	икс	[кс]
Jj	йот (йота)	[й] + посл.гл. звук (=е,ё,ю,я)	Yy	ипсилон	[и]
Kk	ка	[к]	Zz	зэт (зэта)	[з]
Ll	эль	[ль]

Отметим, что 25 букв составляют латинский алфавит с XVI века, когда к традиционным 23 буквам были добавлены Jj – (йот) и Uu – (у), вместо которых раньше использовались буквы Ii (и) и Vv (вэ).

В современной латинской научной терминологии также встречает-ся буква Ww, главным образом в фамилиях немецкого и английского происхождения (reactio Wassermanni, unguentum Wilkinsoni). Она обы-чно произносится как [в] в словах немецкого происхождения и как [у] с последующим гласным в словах английского происхождения: Was- sermann [Вассэрманн], Webster [Уэбстэр], Wilkinson [Уилкинсон].

С большой буквы в латинском языке, как и в русском, пишутся собственные имена и географические названия: Celsus [Цэльсус] – Цельс, Hippocrates [Гиппóкратэс] – Гиппократ, Roma [Рóма] – Рим. Кроме того, с большой буквы в медицинской терминологии принято записывать:1) родовые названия бинарных терминов микробиологиче-ской номенклатуры: Helicobacter pylori [гэликобáктэр пильόри]; 2) наз- вания лекарственных растений, лекарств и химических элементов: Rosa [рόза] — шиповник, Aspirinum [аспирúнум] — аспирин, Cuprum [кýпрум] — медь. Еще некоторые случаи употребления заглавной буквы в фармацевтической терминологии будут изложены в соответствующем разделе учебника, см. § 86.

Содержание