§137. Названия методов обследования

Названия методов обследования обычно оформляются с помощью конечных ТЭ -graphia, -metria, -scopia, -diagnostĭca:

rhinographia, ae f– ринография, рентгеновское исследование носа

somatometria, ae f – соматометрия, определение размеров и массы тела человека

ophthalmoscopia, ae f– офтальмоскопия, осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа

proctodiagnostĭca, ae f– проктодиагностика, исследование состо-яния прямой кишки с целью профилактики ее заболеваний.

Последний ТЭ может употребляться в многословных терминах в ка- честве самостоятельного термина - существительного diagnostĭca, ae f(от греч. diagnostikόs – умеющий распознавать) в том же значении «исследование с целью определить состояние какого-то органа и выя- вить его заболевание или предболезненное состояние»:

diagnostĭca biochemĭca– биохимическая диагностика

diagnostĭca ultrasonaria– ультразвуковая диагностика.

На основе существительного diagnostĭca, ae fвозникли терминыdiagnosta, ae mдиагност, врач-специалист по диагностике и прилага- тельноеdiagnostĭcus, a, um– диагностический, связанный с диагнос- тикой:

centrum diagnostĭcum– диагностический центр

tabŭla diagnostĭca– диагностическая таблица.

Субстантивированная форма среднего рода данного прилагатель-ного диагностикум - diagnostĭcum, i nявляется транслитерированным термином, обозначающим препарат, который используют в качестве антигена при серологических исследованиях.

К терминам diagnostĭca, diagnostĭcus, diagnostĭcumблизок по происхождению и значению терминdiagnōsis, is f- диагноз (греч. «распознавание») – медицинское заключение о состоянии здоровья (или смерти) обследуемого. В современной медицине различают около 33 видов диагноза, напр.:

diagnōsis clinĭca– клинический диагноз

diagnōsis pathologoanatomĭca seu postmortālis– патолого-анатомический или посмертный диагноз

diagnōsis praecox– ранний диагноз.

К системе терминов, используемых при обследовании больного, принадлежит и термин prognōsis, is f– прогноз (греч. «предварительное знание», «предвидение») – научно обоснованное предположение о дальнейшем течении и исходе болезни. Существуют различные разно- видности прогнозов (около 10), напр.:

prognōsis bona– благоприятный прогноз;

prognōsis dubia– сомнительный прогноз;

prognōsis infausta– неблагоприятный прогноз

Используются также следующие термины-существительные, обо- значающие общие или конкретные методы обследования:

1) examinatio, ōnis f (exsamĭno, āvi, ātum, āre 1 – взвешивать, исследовать) = exploratio, ōnis f (explōro, āvi, ātum, āre 1 – исследо-вать) – исследование, обследование:

examinatio aegrōti– обследование больного

exploratio obstetrĭca– акушерское обследование.

2) observatio, ōnis f (observo, āvi, ātum, āre 1 – наблюдать, осматривать) – осмотр, наблюдение:observatio clinĭca– клиническое наблюдение

3) palpatio, ōnis f(palpo, āvi, ātum, āre 1 – ощупывать) – пальпация, обследование путем ощупывания определенных участков тела:palpatio hepătis– пальпация печени

4) percussio, ōnis f(percutio, percussi, percussum, ĕre 3 – пробивать, простукивать) – перкуссия, метод исследования внутренних органов, основанный на постукивании по поверхности тела и определении характера возникающих при этом звуков:percussio cordis– перкуссия сердца

5) punctio, onis f(pungo, pupŭgi, punctum ĕre 3 – прокалывать) –пункция, прокалывание стенки органа или полости с диагностической целью:punctio thorācis– пункция грудной клетки.

К терминам, связанным с диагностикой заболеваний, относятся также:

1) symptōma, ătis n(греч. «совпадение, признак») – симптом, признак заболевания или патологического состояния

2) syndrŏmum, i n(греч. «стечение» от syndrŏmos «бегущий вместе») – синдром, совокупность симптомов, объединенных единым патогенезом (механизмом развития конкретной болезни).