Если ребенок ошибается ...
Это совсем не простой вопрос, поскольку оказание адекватной помощи — один из принципов специального образования. Признаем, что среди массы ошибок ребенка в ходе обучения случаются и такие, «автором» которых является не он. В каждом случае следует тщательно разобраться, чем вызвана та или иная ошибка.
Причиной ошибок могут стать неподходящие для ребенка условия предъявления материала, и в этом случае слуховая чувствительность ребенка не обеспечивает восприятия. Педагог видит, что ученик старается вслушиваться, пытается уловить хотя бы контуры слов, однако точно распознать материал ему не удается. Причиной этого может быть ошибка как в определении расстояния между педагогом и ребенком, так и в неточной настройке слухового аппарата, не обеспечивающей оптимальных условий для слухового восприятия ребенка. В подобной ситуации ошибся не ребенок, и не следует предлагать ему помощь в виде слухо-зритель-ного восприятия. Просто требуется уточнить условия восприятия речевого материала.
Или такая ситуация: ребенок прекрасно различает речевой материал, а при его опознавании работает неуверенно. Возможно, педагог поторопился перейти на более сложный для ребенка этап. Постепенный переход обычно делают так: все картинки или таблички, которыми ребенок пользовался при различении, в его присутствии собирают и предлагают послушать этот материал без визуального подкрепления. При этом он понимает, какой материал он слушает. Затем картинки-опоры при различении можно смешать с «лишними» (так педагоги называют картинки, детали аппликации, таблички, названия которых не прозвучат на занятии, их роль состоит в маскировке, размывании ситуации) и предложить ребенку найти в общей массе ту картинку, которая названа.
Педагог всегда должен знать, на что способен его ученик, и в соответствии с этим использовать способ восприятия материала, адекватный его возможностям. Вместе с тем, всякий раз следует «делать пробы» — чуть завышать уровень с целью определения «зоны ближайшего развития».
Некоторая часть ошибок ребенка вообще может не иметь никакого отношения к нарушенной слуховой функции. Уже на самом первом этапе работы мы встречаемся с тенденцией слабослышащих детей к речевым стереотипам. Например, если в течение нескольких занятий первыми фразами педагога были: «Здравствуй. Слушай и говори хорошо», а в начале очередного занятия он спрашивает: «Сегодня мороз?», то некоторые дети обязательно скажут: «Я буду слушать и говорить хорошо».
Аналогичная картина складывается, когда дети, уверенно опознающие фразу «Сегодня Коля не пришел в школу», могут не услышать ее вариант — «В школу сегодня не пришел Коля». Следует вспомнить, что в русском языке порядок слов в предложении свободный, и не случайно в программе развития слухового восприятия дошкольников высказано требование свободного порядка слов, расширения и сужения фразы. Эти приемы помогают приучать слабослышащих детей вслушиваться в речь. Вот пример «цепочки» наращиваемых фраз: Девочки играют — Девочки играют в мяч — Девочки играют в мяч на улице — Три девочки играют в мяч на улице — Три маленькие девочки играют на улице в синий мяч.
Для того, чтобы предупредить стереотипность в работе ребенка на слух, речевой материал, предлагаемый ему на индивидуальном занятии, учитель должен постоянно «смешивать» (по разным основаниям).
С первых дней занятий смешивается материал разных тематических групп. Мы уже приводили пример такого подбора фраз, предлагаем аналогичный вариант:
Положи портфель в парту. Как твоя фамилия?
Ты положил портфель в парту или на парту? Портфель лежит в парте. Наступила осень.
Заметим, что в случае выполнения педагогом важного принципа «смешивания», индивидуальное занятие с точки зрения человека, недостаточно хорошо знающего эту работу, может выглядеть сумбурным, непродуманным, нелогичным.
После того, как ребенок прошел этапы различения, опознавания и перешел на этап распознавания, в ходе занятия смешиваются:
■ разные речевые единицы — фразы, слова, словосочетания, части текста, тексты;
■ слова и фразы, предлагаемые ребенку для различения, и тот материал, который он уже может опознавать;
■ речевые единицы, впервые предлагающиеся ребенку на слух, и те, которые он уверенно слышит;
■ речевой материал, требующий от ребенка различной реакции: выполнения поручения, ответа на поставленный вопрос, повторение по просьбе учителя определенной речевой единицы.
Стороннему человеку трудно увидеть тот внутренний стержень, который скрепляет занятие — стремление педагога реализовать весь слуховой потенциал ребенка — ради чего и происходит постоянная смена как самого речевого материала, так з условий его предъявления.
С одной стороны, слуховое восприятие — средство, поддерживающее развитие речи в ее коммуникативной функции, а естественная коммуникация не терпит штампов. С другой — успех в развитии слуха во многом зависит от привычки ребенка вслушиваться в звучащую речь. Поэтому при общении со слабослышащими детьми на занятиях и вне их необходимо предъявлять речевой материал в разных сочетаниях, а не в одной стереотипной конструкции.
Часто уверенного стабильного продвижения в развитии слуха не происходит у детей, которые всякий раз сомневаются в себе, хотя по выражению лица, иногда по беззвучному повторению прослушиваемого материала педагог видит, что ребенок услышал верно. Таким ученикам требуется «толчок» — поощрение к ответу, подтверждение правильности их размышлений, и в каждом конкретном случае это может быть особый «знак», понятный ребенку.
Совершенно иная картина неуспеха ребенка складывается в том случае, если к данному моменту у него недостаточно сформирован навык восприятия речи на слух, его «встречная активность». Тогда при лредъявлении на слух материала, безусловно, знакомого ребенку, его лицо остается абсолютно индифферентным, он демонстрирует явное отсутствие попыток прислушаться, услышать хотя бы элементы, н на их основе смоделировать целостное высказывание. Вот в этом случае необходимо к слуховому восприятию подключить зрительное.
1. Учитель слухо-зрительно произносит тот материал, который ребенок не услышал; ученик повторяет речевую единицу.
2. Учитель произносит этот же материал на слух, ребенок опять повторяет его за учителем.
3. Через некоторое время на этом же занятии учитель возвращается к данному высказыванию и повторяет его, используя прием «смешивания» среди речевых единиц, которые ребенок успешно воспринимает на слух.
Целесообразно уточнить, сколько же раз на занятии учитель должен предъявлять на слух одну и ту же речевую единицу. Это зависит от реакции ребенка. Если педагог хорошо представляет себе возможности ребенка, его манеру работать, он сможет заметить, насколько «близок» ученик к тому, чтобы услышать! В такой ситуации, конечно, лучше превысить рекомендуемое (до пяти) количество предъявлений, поскольку любой успех ребенка прибавляет ему и уверенность в собственных силах и, соответственно, интерес к занятиям. И наоборот, если после третьего предъявления реакция ученика не дает надежду на восприятие материала — следует перейти на более низкий уровень восприятия.
Иногда сделанная ребенком ошибка может быть связана с его слухо-речевым развитием. Мы уверены, что избежать этого будет легче, если в первоначальный период формирования речевого слуха учитель не будет стремиться к рекордным объемам предлагаемого на занятии речевого материала. Базовые навыки, которые только начинают формироваться, должны быть прочными. Если педагог переоценил уровень речевого развития ребенка, может оказаться, что ему предложен на слух речевой материал, не знакомый по содержанию. Это становится очевидным, если вместо ответной реакции — действия, ответа на вопрос, ребенок только повторяет сказанное педагогом. Учителю следует проверить свое предположение и повторить материал слухо-зрительно. Отсутствие правильной реакции подтвердит, что помощь, в которой нуждается ребенок, не связана с его слухом. Если предмет обсуждения достаточно прост, а у ученика хороший интеллект, можно попытаться прямо на занятии разъяснить ребенку смысл того, в чем он затруднился. Однако, как правило, в подобных случаях речевой материал для работы передается учителю класса, родителям, воспитателю.
Случается иная ситуация: прослушав материал, ребенок действует верно, выглядит уверенно, и складывается полное впечатление, что он совершенно ясно понимает, о чем говорит. Однако его речевая реакция совершенно невразумительна. И опять необходимо уточнять, в чем именно неуспешен ребенок. Чтобы выяснить, точно ли он представляет себе, о чем идет речь, педагог предлагает ему показать предмет или еще раз совершить действие, написать ответ. Достаточно часто выясняется, что ученик действительно услышал, однако не в состоянии правильно оформить свой ответ. Здесь задача взрослых — помочь ребенку выразить свои мысли.
Не относятся к слуховым ошибкам и аграмматизмы, такая, например, фраза: «Летом я отдыхал на даче у бабушка». Конечно, надо попытаться исправить ошибку на слух, однако тут требуются занятия грамматикой.
Мы рассмотрели примеры возможных ошибок детей, приемы и способы помощи им. Конечно, столь короткими пояснениями не исчерпывается весь арсенал «скорой помощи» учителя. Хорошее знание индивидуальных возможностей учеников поможет учителю в каждом конкретном случае действовать правильно.
Главное — помнить, что система помощи должна быть пошаговой, поскольку нельзя пропустить момента, когда ученик уже способен действовать самостоятельно, без поддержки.
Надеемся, что наши примеры достаточно ясно показали, насколько скрытой иногда остается серьезность причин, порождающих ошибки ребенка, и насколько непростой оказывается суть, на первый взгляд, несложного методического приема для оказания помощи.
Все перечисленные приемы способствуют тому, чтобы цель была достигнута, и ученик точно воспроизвел воспринятую на слух фразу. Если он ошибается, она предъявляется ему слухо-зрительно и для чтения. Можно также записать ту часть, которую он не услышал. Главное, после любого уточнения вновь предъявить эту фразу только на слух.
Напомним, что восприятие на слух незнакомого речевого материала для слабослышащего ребенка намного труднее, чем его опознавание, а тем более — различение. Именно поэтому распознавание с индивидуальными слуховыми аппаратами или без них происходит на значительно меньшем расстоянии. Это вызвано тем, что педагог, прежде всего, должен стремиться к увеличению «процента» точности восприятия речи, а не к увеличению расстояния, на котором ребенок может услышать. Однако тот факт, что живое общение, как правило, происходит на расстоянии 1-1,5 м, диктует необходимость «вытягивания» слуховых возможностей ребенка до этой зоны социальных контактов. Самые современные индивидуальные слуховые аппараты (цифровые и аналоговые) снимают проблему расстояния между собеседниками.
РАЗВИТИЕ СЛУХА ВНЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАНЯТИЙ
Развитие слуха
на общеобразовательных уроках
Согласно современным представлениям, работа по развитию слухового восприятия должна быть органически связана со всем педагогическим процессом, являться его неотъемлемой составной частью. Достигаемое в результате специальных занятий повышение эффективности слухового восприятия облегчает усвоение школьных знаний. В свою очередь, уроки по основным школьным предметам помогают ученику осваивать родной язык, без чего работа над восприятием речи на слух утратила бы свой смысл.
В соответствии с этим система обучения восприятию речи на слух предполагает проведение работы по развитию речевого слуха не только на специальных занятиях, но и на общеобразовательных уроках, на занятиях с воспитателем, во внешкольное время. В некоторой степени этому служит постоянное использование аппаратуры на всех уроках, исключение время от времени в ходе урока зрительного восприятия, т. е. произнесение учителем небольшой части материала урока за экраном.
Содержанием работы по РСВ на общеобразовательных уроках является обучение восприятию на слух речевого материала, предъявляемого в разных условиях. На первоначальных этапах обучения ребенка в школе, как правило, новый по значению материал предлагается для слухо-зрительного восприятия и только хорошо знакомый — частично на слух. После двух-трех лет успешного обучения на уроке, используя контекстную ситуацию, на слух можно давать и отдельные незнакомые по значению слова. Речевой материал, предлагаемый на слух на фронтальных уроках в классе, это чаще всего:
■ фразы, словосочетания, слова, организующие деятельность учащихся на уроках (Сегодня мы будем....; Запишите в тетради..., Откройте учебники и т.п.);
■ специфические выражения, термины, характерные для конкретного предмета (подлежащее, умножаемое, краткий пересказ и т.д.);
■ наиболее употребительный материал, необходимый для общения.
Речевая единица может предлагаться на слух как целиком, так и по частям. Например, инструкция «Приготовьте тетради, будем писать», в которой первое предложение незнакомо ученикам, может предлагаться таким образом: [Приготовьте тетради], будем писать. Напомним, что в квадратные скобки взято то, что воспринимается слухо-зрительно.
Строгого правила для использования слухового восприятия на определенном этапе урока не существует. Исключение зрительного восприятия допускается в любой момент, даже в самом начале урока. Можно, например, начать урок с таких вопросов:
— Какой рассказ вы читали?
— О ком этот рассказ?
Рекомендуется так продумывать инструкции, чтобы большинство детей услышало их. Понимание инструкций поможет воспринять на слух и дальнейшие задания на этом уроке (тренировка в выразительном чтении, чтение по ролям, ответы на вопросы по содержанию текстов, придумывание заголовка рассказа).
Относительно развития слуха на общеобразовательных уроках, на наш взгляд, существует главное правило — эта работа должна органично вплетаться в ткань урока и никогда не нарушать его естественного хода!
На каждом уроке перед учителем-предметником стоит задача, определяемая школьной программой в конкретной содержательной области; развитие слухового восприятия на уроке — одна из попутно решаемых учителем проблем и она не должна мешать достигнуть той цели, которая была им запланирована.
На общеобразовательных уроках естественным образом постоянно складываются прекрасные условия для диалога, тема которого известна его участникам. Можно воспользоваться такой ситуацией, чтобы попытаться предложить для восприятия на слух очередную реплику тем, кто имеет достаточный уровень слухо-речевого развития.
Как правило на уроке учитель сочетает фронтальную и индивидуальную работу. На этапе индивидуальной работы, не отвлекая класс, с кем-то из учеников можно поговорить: оценить выполнение задания, исправить ошибку, похвалить, дать следующее задание.
Следует особо выделить музыкально-ритмические занятия, одной из основных задач которых является развитие слухового восприятия учащихся. На этих занятиях за экраном учитель предлагает детям услышать задания, которые они будут выполнять в ходе урока. Например: «Встаньте по одному (парами, вкруг)»; «Послушайтемузыку...»; «Говоритевыразительно»; «Соблюдайте вопросительную (восклицательную) интонацию» и т.п. Выполнение упражнений, состоящих в смене движений в зависимости от характера звучащей музыки, угадывание музыкального произведения по его фрагменту, и другие виды работы, используемые на музыкально-ритмических занятиях, также положительно влияют на развитие слуха детей.
Развитие слуха
во внеурочное время
Содержание и организационные формы работы воспитателя позволяют широко использовать слух детей и развивать его. При проведении режимных моментов естественным образом возникают такие ситуации, которые необходимо использовать. Более того, именно воспитатель работает в тех условиях, которые позволяют реализовать некоторые требования программы:
■ предъявление материала на слух вне класса (в других помещениях школы или на улице);
■ естественные акустические условия, в которых предъявляется материал, могут быть достаточно спокойными (тихий уголок двора) или усложненными различными шумами (улица);
■ взаимное расположение говорящих меняется (дети могут спокойно располагаться вокруг воспитателя, а могут свободно передвигаться или играть в подвижные игры).
Руководствуясь ситуацией, воспитатель варьирует доступные ему условия предъявления материала: ученики слушают и с помощью слуховых аппаратов и без них; воспитатель меняет интенсивность звучания голоса. Такая вариативность условий, прежде всего, от-
носится к восприятию звуков окружающего мира. В начале нашего пособия мы отмечали ценность естественности ситуации, в которой происходит развитие слуха детей. На индивидуальных занятиях педагогу чаще всего приходится специально режиссировать эту «естественность», тогда как во внеурочные часы постоянно возникают ситуации, которые могут «работать на слух» ребенка. Например, во время прогулки может подняться ветер или прозвучат отдаленные раскаты грома — воспитатель обязательно должен обратить на это внимание детей. Можно задержаться на крыльце, под навесом, чтобы послушать шум дождя. Дальние прогулки и на природу, и по городу обязательно будут сопровождаться звуками окружающего мира — шелестом листвы, скрипом снега, пением птиц или мычанием стада, шумом машин, иными звуками. Восприятие этих неречевых звучаний — обязательный элемент в системе развития слуха слабослышащих детей. На все это следует обращать внимание и учить детей самостоятельно определять направление источников звука и дифференцировать их. Еще более важно восприятие речевого материала в житейских ситуациях, из которых и состоит вторая половина пребывания ребенка в школе. В то время, когда дети переодеваются в спальне, обедают, гуляют, воспитатель должен говорить, обращая внимание на реакцию ребят. В такие моменты к кому-то можно приблизиться, а с кем-то следует говорить, не поворачиваясь лицом в его сторону.
После прогулки и подготовки уроков у детей остается время, когда они смотрят телевизор, видеозаписи, слушают музыку. Именно в это время воспитатель может спланировать работу по развитию слухового восприятия, которая должна органично войти в проводимое им занятие. Как правило, такие занятия ведутся на базе обиходной речи и на материале, связанном с общеобразовательными дисциплинами. И в этом случае, а также при подготовке уроков, воспитатель может использовать методы и приемы, рекомендуемые для фронтальных занятий по РСВ.
Мы уже обращали внимание читателей на то, насколько важно совместное планирование работы педагогов, работающих с детьми одного класса. При коллективном планировании (учителем и воспитателем класса, учителем по слуховой работе) определяется тот материал, над которым будет работать воспитатель. А учитель по слуховой работе подскажет не только приемы и виды работы, но и поможет ее индивидуализировать.
Известно, что эффективность развития и обучения слабослышащего ребенка во многом зависит от того, насколько в этом участвуют близкие ребенка. Первоочередной задачей педагогов является разрушение распространенного среди родителей мнения о том, что в быту их ребенку «хватает» слуха, поэтому индивидуальные слуховые аппараты нужны только в школе. Убедить взрослых в целесообразности постоянного использования слабослышащим ребенком аппаратов, которые обеспечат эффективность развития его слуха, не просто, но необходимо.
В том случае, если ребенок проводит вторую половину дня в интернате, на долю родителей остается очень мало времени для общения с ним, и говорить о специальной с их стороны работе по слухо-речевому развитию ребенка не приходится. В такой ситуации можно удовлетвориться правильно организованным домашним общением. Если родители находят время спокойно поговорить с ребенком (проанализировать прожитый день, обсудить возникшие проблемы, оценить действия ребенка, дать совет, разъяснить, рассказать о своем дне) — это прекрасно. Как правило, такое общение проходит в естественной обстановке. Вряд ли взрослый и ребенок будут беседовать, сидя напротив друг друга. Скорее всего, мама будет делать домашние дела, например, готовить ужин, а ребенок — помогать ей или собирать в школу портфель, поэтому он не сможет постоянно видеть ее лицо. Кто-то из них отвернулся, кто-то наклонился — вот и естественные условия для восприятия речи на слух. Родителям остается только следить за тем, чтобы ребенок постоянно использовал индивидуальный слуховой аппарат, и самим достаточно много говорить с ним.
Иная ситуация складывается в том случае, если после уроков ребенок возвращается домой. В этом случае все, что систематически в отношении развития слуха детей делает воспитатель, перекладывается на плечи взрослых — родителей, старших братьев и сестер слабослышащего ребенка. В ходе естественного общения взрослые должны хотя бы недолго целенаправленно развивать его слух. Эта работа не требует специальных организационных форм, поскольку в семье такие «занятия» происходят попутно, в рамках событий дня. Естественные передвижения родных, разговаривающих друг с другом в квартире, напоминание о необходимости почистить зубы в тот момент, когда ребенок самостоятельно моется перед сном, последние слова в темноте, при укладывании спать и т.д. Добавим, что дома общение с родными проходит на фоне звуков окружающего мира: что-то упало, хлопнула дверь, зазвучала музыка или музыкальная заставка к телевизионной передаче. Все это также обеспечивает естественные условия для работы над развитием слуха ребенка, обучению его ориентироваться в звучащем мире.
Прекрасно, когда взрослые находят время для проведения дома специальных занятий по развитию слуха. Эти занятия должны проходить в разных условиях — в тишине, в присутствии других членов семьи, вне помещения. Материал для занятий поможет подобрать учитель по слуховой работе, полезно также составить свой «слуховой словарь», включив в него фразы, вопросы, поручения, слова и словосочетания, связанные с жизнью и бытом семьи (например, в виде слухового диктанта дать перечень необходимых покупок в магазине). Допускается использование материала из прочитанных ребенком книг, журналов. Относительно подбора материала желательно проконсультироваться с учителем, ведущим индивидуальные занятия с ребенком. На домашних занятиях можно тренировать как знакомый по звучанию материал, так и новый. Совместно с ребенком можно прослушать записи, просмотреть мультфильмы, передачу «Спокойной ночи, малыши», прослушать какое-то сообщение. Главное — после этого задать ребенку вопросы, попросить повторить то или иное выражение.
Ожидая верной реакции ребенка при общении с ним на слух, не следует демонстрировать своего разочарования его ошибками. Во всем, что касается слуха ребенка, взрослые всегда должны проявлять доброжелательность и такт.
- 1 В последние десятилетия вместо слова «глухонемой» используется равнозначное по смыслу — «глухой».
- 1 Боскис p.M. Глухие и слабослышащие дети. М., 1963, с. 7.
- 1 Свищев м.И. Основы акупедии / Ученые записки мгпи им. В.И. Ленина. Т. 36. М., 1946, с. 12.
- 1 Темкина и.Я., Кузьмичева е.П., Леонгард э.И. Развитие восприятия речи на слуху глухих//Дефектология, 1973, № 3.
- 1 Преображенский б.С. Указ. Изд., с. 167.
- 1 Свищев м.А. Воспитание и использование остатков слуха у глухонемых детей школьного возраста // Методика обучения глухонемых. М., 1936, с. 159.
- 1 Антибиотики аминогликозидного ряда — стрептомицин, мономицин, канамицин, гентамицин, амикацин, тобрамицин и др.; диуретики петли — фуросемид и т.П.; аспирин, хинин.
- 1 Мы не раскрываем вопросов планирования и учета работы сурдопедагога слухового кабинета, поскольку это подробно изложено в методическом пособии и.Г. Багровой (м., 1990).
- Как составить расписание...
- Методические приемы работы1
- 1 Методические приемы, используемые входе индивидуальной работы, могут также успешно применяться и на фронтальных занятиях в слуховом кабинете.
- Работа с речевым материалом
- 1 Заметим, что в реальной жизни при вступлении в коммуникацию мы воспринимаем любой речевой материал с контекстной «подсказкой».
- 1 Успешным ученикам можно давать за экраном весь речевой материал.
- 1 См.: Багрова и.Г. Обучение слабослышащих учащихся восприятию речи на слух. М., 1990.
- Оборудование кабинетов для занятий по развитию слухового восприятия
- 1 Зимкин н.И., Эйдлин д.И. Психологические факторы при исследовании слуха речью//Вестник советской отоларингологии, 1935, №3.
- 1 Подробно этот аспект рассматривался в разделе «Методика работы на индивидуальном занятии»
- Пути усложнения для ребенка восприятия речи на слух
- Если ребенок ошибается ...
- Развитие слуха и коррекция произношения
- 1 Это не относится к программируемым индивидуальным аппаратам.
- Современная звукоусиливающая аппаратура
- Индивидуальные слуховые аппараты
- Звукоусиливающая аппаратура коллективного пользования
- Что выбрать?
- 1 Исключение могут составить, как уже отмечалось, дети с крутониспадающими аудиограммами.
- I. Слуховой кабинет
- II. Учитель-дефектолог слухового кабинета
- III. Организация работы учителя-дефектолога слухового кабинета
- IV. Содержание работы учителя-дефектолога слухового кабинета
- V. Руководство и контроль
- VI. Документация
- Положение об организации работы по развитию слухового восприятия речи и обучению произношению в школах для глухих и школах для слабослышащих и позднооглохших детей
- Для проверки состояния слуха учащихся, начиная со 2 класса
- Для проверки состояния слуха учащихся 4-классов
- 1Ъвори в микрофон.
- Осенние приметы*
- 3. Тексты Класс
- 3. Тексты
- 3. Тексты Елка
- 1. Речевой материал разговорно-обиходного характера и относящийся к организации учебной деятельности
- 2. Речевой материал, относящийся к изучению общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты Весна
- 3. Тексты Рыбная ловля
- 1. Речевой материал обиходно-разговорного характера и относящийся к организации учебной деятельности
- 2. Речевой материал, связанный с изучением общеобразовательных предметов
- 3. Тексты Медведь
- 1. Речевой материал обиходно-разговорного характера и относящийся к организации учебной деятельности
- 2. Речевой материал, относящийся к изучению общеобразовательных дисциплин Тема «Комнатные растения»
- 3. Тексты Елка
- 1. Речевой материал разговорно-обиходного характера и относящийся к организации учебной деятельности
- 2. Речевой материал, относящийся к изучению общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты Скворечник
- 2. Материал, связанный с изучением общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты
- 1. Материал обиходно-разговорного характера и материал, связанный с учебной деятельностью учащихся
- 2. Материал, связанный с изучением общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты
- 1. Материал обиходно-разговорного характера и материал, связанный с учебной деятельностью
- 2. Материал, связанный с изучением предметов общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты
- 8 Марта
- 1. Материал обиходно-разговорного характера и материал, связанный с учебной деятельностью учащихся
- 2. Материал, связанный с изучением общеобразовательных дисциплин
- 3. Тексты На льдине